Zakres prac i cennik...
„Z konieczności przełożenia
danego tekstu wynika konieczność dokonywania wyborów. Na tym
polega odpowiedzialność tłumacza".
Edmond Cary
Wyjściowa stawka... Tak zwykle zaczynają się tego rodzaju oferty.
Jednak wycena następuje dopiero po zapoznaniu się z materiałami i
wymaganiami Zlecającego.
Bardzo proszę o kontakt i przesłanie próbki
tekstu.
Projekty takie jak tłumaczenie treści stron internetowych, plików flash, kompleksowe przygotowanie estetyki dokumentów, redakcja, projektowanie prezentacji wraz z modyfikacją oprawy graficznej, tłumaczenia skryptów filmowych, gier itp.rządzą się oczywiście swoimi prawami i zwykle wycena bazuje na szacunkach czasu pracy poświęconego na wykonanie zlecenia.
Chętnie podejmę nowe wyzwania i zajmę się projektami nietypowymi, lokalizacją gier i oprogramowania, tłumaczeniem stron www, prezentacji i materiałów reklamowych, kompleksowym projektowaniem lub współpracą z portalami tematycznymi.
Zapraszam do kontaktu!